Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

extremely or dreadfully ugly

  • 1 grundhässlich

    Adj. really ugly, ugly as sin
    * * *
    grụnd|hạ̈ss|lich
    adj
    extremely or dreadfully ugly
    * * *
    grundhässlich adj really ugly, ugly as sin

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grundhässlich

  • 2 scheußlich

    I Adj. horrible, dreadful (beide auch umg., fig.); Aussehen: auch hideous, ghastly; (abstoßend) auch revolting; umg., Wetter etc.: awful, rotten; stärker: atrocious; eine scheußliche Erkältung etc. umg. auch the most awful cold etc.
    II Adv. umg. (furchtbar) bes. Brit. dreadfully, terribly; scheußlich kalt auch beastly cold; es tut scheußlich weh it hurts like hell ( oder something awful); es schmeckt scheußlich it tastes awful ( oder abominable oder ghastly); sie sind scheußlich eingerichtet their furniture and decorations are ghastly; sich scheußlich benehmen behave abominably
    * * *
    ghastly; ungodly; forbidding; dreadful; abominable; atrocious; nasty; beastly; horrible; shocking; confounded; frightful; horrid; unholy
    * * *
    scheuß|lich ['ʃɔyslɪç]
    1. adj
    dreadful; (= abstoßend hässlich) hideous
    2. adv
    1) (= widerlich) kochen terribly; speisen badly

    schéúßlich riechen/schmecken — to smell/taste terrible

    2) (= gemein) sich benehmen dreadfully, terribly
    3) (inf = furchtbar) dreadfully

    es hat schéúßlich wehgetan — it hurt dreadfully, it was horribly or terribly painful

    * * *
    1) (extremely cruel: an atrocious crime.) atrocious
    3) (extremely ugly: a hideous vase.) hideous
    4) (horrible; wicked; disgusting: That was a vile thing to say!; The food tasted vile.) vile
    * * *
    scheuß·lich
    [ˈʃɔyslɪç]
    I. adj
    1. (abstoßend) repulsive
    2. (ekelhaft) disgusting, revolting
    3. (fam) dreadful, awful, terrible
    II. adv
    1. (widerlich) in a disgusting [or revolting] manner [or way]
    \scheußlich riechen/schmecken to smell/taste disgusting [or revolting
    jdn \scheußlich behandeln to treat sb appallingly [or cruelly]
    sich akk \scheußlich benehmen [o verhalten] to behave disgracefully
    3. (fam) dreadfully, terribly
    sich akk \scheußlich erbrechen to be dreadfully [or awfully] [or horribly] [or terribly] sick
    \scheußlich wehtun/schmerzen to hurt/ache dreadfully [or awfully] [or horribly]
    * * *
    1.
    2) (ugs.): (äußerst unangenehm) terrible (coll.); dreadful (coll.); dreadful (coll.), ghastly (coll.) <weather, taste, smell>
    2.
    2) (ugs.): (sehr) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    A. adj horrible, dreadful (beide auch umg, fig); Aussehen: auch hideous, ghastly; (abstoßend) auch revolting; umg, Wetter etc: awful, rotten; stärker: atrocious;
    eine scheußliche Erkältung etc umg auch the most awful cold etc
    B. adv umg (furchtbar) besonders Br dreadfully, terribly;
    scheußlich kalt auch beastly cold;
    es tut scheußlich weh it hurts like hell ( oder something awful);
    es schmeckt scheußlich it tastes awful ( oder abominable oder ghastly);
    sie sind scheußlich eingerichtet their furniture and decorations are ghastly;
    sich scheußlich benehmen behave abominably
    * * *
    1.
    2) (ugs.): (äußerst unangenehm) terrible (coll.); dreadful (coll.); dreadful (coll.), ghastly (coll.) <weather, taste, smell>
    2.
    2) (ugs.): (sehr) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    adj.
    abominable adj.
    atrocious adj.
    hideous adj.
    nasty adj.
    rotten adj.
    ungodly adj. adv.
    atrociously adv.
    hideously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > scheußlich

  • 3 pesky

    1. a амер. разг. надоедливый, докучливый; досадный

    pesky little creature — надоеда, приставала

    2. a амер. разг. противный, скверный
    3. a амер. разг. эмоц. -усил. ужасный
    Синонимический ряд:
    1. aggravating (adj.) aggravating; disagreeable; irritating; obnoxious; vexing
    2. annoying (adj.) annoying; disturbing; gnawing; irksome; maddening; nagging; provoking
    3. troublesome (adj.) mean; troublesome; troublous; ugly; vexatious; wicked
    4. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > pesky

  • 4 surpassingly

    adv превосходно, исключительно, чрезвычайно
    Синонимический ряд:
    1. superlatively (other) amazingly; eminently; exceedingly; extraordinarily; incomparably; incredibly; infinitely; maximally; pre-eminently; profoundly; sublimely; superlatively; supremely; to the nth degree; to the utmost; transcendently; unbelievably
    2. very (other) awfully; damned; dreadfully; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; terribly; very

    English-Russian base dictionary > surpassingly

См. также в других словарях:

  • awful — awfulness, n. /aw feuhl/, adj. 1. extremely bad; unpleasant; ugly: awful paintings; an awful job. 2. inspiring fear; dreadful; terrible: an awful noise. 3. solemnly impressive; inspiring awe: the awful majesty of alpine peaks. 4. full of awe;… …   Universalium

  • Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction …   Wikipedia

  • Nebahat Çehre — Born March 15, 1945 (1945 03 15) (age 66) Samsun, Turkey Occupation Actress Years active …   Wikipedia

  • List of characters in The Roman Mysteries — The following is a list of characters in the Roman Mysteries, a series of historical novels for children by Caroline Lawrence. The four main characters, Flavia Gemina, Jonathan, Nubia and Lupus, are listed at the top. Other characters are listed… …   Wikipedia

  • List of Narnian creatures — Narnian creatures are any non human inhabitants of Narnia, the fantasy world created by C. S. Lewis as a setting for his The Chronicles of Narnia. This is a series of commentaries on the creatures of Narnia. Entries include information on… …   Wikipedia

  • pesky — Synonyms and related words: aggravating, annoying, awful, awfully, bothering, bothersome, damned, disturbing, dreadful, dreadfully, exasperating, extremely, galling, harassing, importunate, importune, irking, irksome, irritating, mean, monstrous …   Moby Thesaurus

  • awful — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. horrible, dreadful; tremendous. See fear, wonder. II (Roget s IV) modif. 1. [Very bad or unpleasant] Syn. terrible, wretched, disagreeable, objectionable; see offensive 2 , poor 2 . 2. [Frightful]… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»